如果你听得懂

        台语歌曲在内地出名的并不多，这首也算是比较大众化了，陈小春的《算你狠》中间有一段唱的闽南语就是来自这首歌了。记得周杰伦在某次表演的时候也唱过这首歌，另外翻唱过的还有张惠妹。正如我在前面写萧煌奇的文章里面说的，台语歌曲往往更富有感情，尤其是唱励志歌曲或者悲伤的情歌，舒缓的节奏和拖的很长的颤音给人一股凄美的感觉，娓娓诉说着内心深藏的感情。台语歌曲的感情很真挚，歌词很生活化，这也是能引起多数人共鸣的原因之一。

        尽管是诉说生活或者爱情的清苦，不过多数台语歌并不消极，而是劝人向上，为了生活、理想和爱情执着坚持，这就是它的魅力所在。

        这首《心事谁人知》有好多的版本，包括黄乙玲也唱过，不过个人更喜欢沈文程的版本，有点老，估计现在的年轻人很难接受。

        顺便说几个闽南语里面比较常用的一些字的发音，以后唱K的时候也不妨尝试下。如有错误，欢迎指正。

不（闭嘴发音，类似唔），例：叶启田《爱拼才会赢》：一时失志不免怨叹

的（ai），例：刘德华《世界第一等》：人生的风景，亲像大海的风涌

想（xun），例：叶启田《浪子的心情》：我嘛是想要，好好来过日子

像（qiu），例：同“的”

要（gui），例：同“想”

着（diu），例：莫文蔚《爱情》：若不是因为爱着你，怎会到夜深还没睡意。

是（xi），例：刘德华《世界第一等》：我是世界第一等

有（wu），例：刘德华《世界第一等》：人生的风景，亲像大海的风涌，有时猛，有时平。

无（mo），例：同上

若（na），例：同“着”

知（zai），例：任贤齐《心情车站》：心内有话想要对你讲，但是不知安怎。

一个人（ji dei lang），例：任贤齐《心情车站》：一个人站在月台边，看到火车远远驶向前去。

看到（kua diu），例：同上。

试听：